[3.3] Русский перевод Simple mentions [3.3.10]

[er107]

Описание на русском:
Это расширение добавляет поддержку для упоминания пользователя, начав вводить @ в поле публикации. Как только вы выбираете пользователя из выпадающего списка, BBCode [упоминание] будет вставлен, и после отправки сообщения он создаст уведомление для этого пользователя.
Ссылка на расширение https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... _mentions/
Версия перевода: 2.0.0 (есть несколько различий от старой версии 1.х)

Simple mentions v-2.0.0 Russian language pack.zip

[er107]

Немного скорректировал перевод для более понятного восприятия, не могу отредактировать свое сообщение, поэтому прикладываю новый архив:

Simple mentions v-2.0.0 Russian language pack.zip

Отличие только в файле common.php, где забыл перевести предлог in.

Заодно вопрос, кто знает, не могу найти где пишется при вводе собачки @, если не вводить ничего - No math found. Это подсказку тоже перевести бы надо.

Так же не стал переводить строчку

Код: Выделить всё

'MENTION_GROUP_NAME'	=> '(Group. Will notify {CNT} users in total)', // Do not translate/change {CNT}

в этом файле, так как не нашел, где она используется.

[er107]

Нашел где выводится фраза "No Match Found!" В файле tribute.js, так же в tribute.min.js и tribute.min.js.map, там такие конструкции:

Код: Выделить всё

return noMatchTemplate || function () {
                            return "<li>No Match Found!</li>";
                        }

И такие:

Код: Выделить всё

function(){return"<li>No Match Found!</li>"}

Вопрос, можно ли в файле js использовать языковые переменные? Или проще заменить эту фразу во всех трех файлах на фразу на русском - "Совпадений не найдено!".

[Татьяна5]

Вопрос, можно ли в файле js использовать языковые переменные?

Через html только
Задать в языковом файле, вывести через listener.php (или что там) в определённый шаблон, где подключается js, записать в шаблоне нечто вроде

Код: Выделить всё

<script>
var some_var = '{L_SOME_VAR}';
</script>

Причём это до строк со скриптами, ну и в конце использовать some_var в скрипте

[er107]

Понятно, что так просто не сделать. И зачем так делать, (имею ввиду автора расширения) тоже непонятно..
А если поменять в скрипте на русский? Будет же работать?

[Татьяна5]

что так просто не сделать

В целом оно несложно, только файлов задействовано побольше

[er107]

Я тут подумал, что если так доработать, а потом автор расширения выпустит обновление, то потом будет не разобраться. А если просто поменять инглиш на русский? Так будет проще отслеживать изменения в расширении.

[Татьяна5]

er107, можно предложить автору исправления
Почти всё есть на гитхабе из расширений

[er107]

Уже предложили, молчит...

[rxu]

быстрее будет, если пулл реквест сделать в репо.

[er107]

А кто этим заниматься будет?

[rxu]

кто этим заниматься будет

https://github.com/paul999/mention/pull/92

[er107]

А если автор не захочет это делать, то можно и не ждать такого обновления?

[rxu]

Надо подождать, обычно беспричинно не отказывают.

[ronim]

Решение по переводу "No Match Found!" опубликовано на github

s.jpg