Долокализовать бы...

[edgar]

1. Кнопки тег В i u и т.д. заменить на Ж К Ч... Как в русском ворде, экселе...
(Кстати с какой-то версии куда-то пропало подчёркивание под "u". Оно же раньше было вроде... или нет? )
Просто некоторые юзеры спрашивают, а что это за кнопки. Хочется попонятней сделать для тех кто мало с интернетом знаком.

2. Смайлы. Тоже на английском их названия. (На немецких форумах обычно немецкое название смайлов например)

Вопросы собственно:
а) Где это можно поменять? В каких файлах? Не вызовет ли это проблем?
б) Общий вопрос: почему это оставлено без перевода? Или он где-то есть? Просто хотелось бы не просто перевести как вздумается, а какой-то "русский стандарт".

[VVVas]

1. над этим можно подумать

2. в админку загляните.

[edgar]

VVVas, спасибо!
Со вторым пунктом я конечно сглупил. Как всё просто оказалось... Надо будет почаще бывать в админке. Там иногда можно делать открытия. А я уже около месяца думаю, где же эти смайлы могут переименовываться.

[Makc666]

1. над этим можно подумать

Не надо думать.
Это общепринятый стандарт.
Так дальше можно перевести и теги quote, list.
А дальше нужно будет переписывать FAQ.
А потом ещё и ещё.
Сколько лет жили с B I U, столько и ещё проживём.

[edgar]

Это общепринятый стандарт.

Пока что да. Я вот и спрашиваю, как можно исправить этот общепринятый стандарт у себя на форуме? Где? В Офисе Майкрософта, с которым знакомы самые-самые новички этот стандарт успешно изменен на Ж, К, Ч. Им будет понятней так. А неновичкам как угодно будет понятно.

Так дальше можно перевести и теги quote, list.

Это я по любому заменю на Цитата и Список. Квота, Лист непонятно для тех кто по-аглицки не понимает. Я собственно про все теги спрашивал. Буду благодарен за подсказку.

А дальше нужно будет переписывать FAQ.

Ну это я уже переписал давным давно. Есть моды для редактирования FAQ. С этим проблем не возникло. (Мне сразу не понравилось как это слово можно прочитать и понять )

А вообще, всё это И М Х О. Просто хотелось бы получить практическую рекомендацию - как исправить?

[Makc666]

/templates/subSilver/posting_body.tpl

Код: Выделить всё

           <input type="button" class="button" accesskey="b" name="addbbcode0" value=" B " style="font-weight:bold; width: 30px" onClick="bbstyle(0)" onMouseOver="helpline('b')" />
           </span></td>
         <td><span class="genmed">
           <input type="button" class="button" accesskey="i" name="addbbcode2" value=" i " style="font-style:italic; width: 30px" onClick="bbstyle(2)" onMouseOver="helpline('i')" />
           </span></td>
         <td><span class="genmed">
           <input type="button" class="button" accesskey="u" name="addbbcode4" value=" u " style="text-decoration: underline; width: 30px" onClick="bbstyle(4)" onMouseOver="helpline('u')" />

value=" B "
----------------------
value=" Ж "

[edgar]

Makc666
Большое спасибо! Локализовал!
Ещё надо и в quick_reply это проделать (если есть). И размер кнопок подогнать в тех же строчках. В общем, всё отлично, всем спасибо!

[Makc666]

Makc666
Большое спасибо! Локализовал!
Ещё надо и в quick_reply это проделать (если есть). И размер кнопок подогнать в тех же строчках. В общем, всё отлично, всем спасибо!

Ищи в tpl файлах данного мода аналогичный код.

[edgar]

А почему в кнопке "u" буква не подчеркивается? style="text-decoration: underline... И где?

Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд:

Ищи в tpl файлах данного мода аналогичный код.

Так я сделал, спасибо. Я просто это написал, вдруг кому-то ещё понадобится...
templates/subsilver/quick_reply.tpl