Oplot
TeX это ооочень классная штука для работы с математическими документами. Те, кто им пользовался хотя бы раз, потом пользуются только им, так как ворды и прочее нервно курят в сторонке по сравнению с ним

Советую хотя бы кратенькое описание TeX'а почитать.
Про MathML тоже почитайте, ибо у него есть очень важное преимущество - поддержка концорсиума. А это значит что все браузеры должны его нормально обрабатывать (ну возможно кроме ИЕ

).
Насчет "для чайников" - вам все равно же нужно будет как-то формулы записывать, чтобы они обрабатывались нужным образом. Хотя из этого можно найти выход, например сделать WYSIWYG-редактор. наподобие дефолтного в phpBB (то есть кнопки B, i, u, Quote, Code, List и т.д.) - выделил цифру, нажал кнопку например "корень" - и в форму ответа автоматически вставляется нужный код.
Вот такие рассуждения у меня
