[FAQ] Документация к phpBB3

**VVVas** 23.07.2007 21:45

Пробная попытка перевода папки docs/ из дистрибутива phpBB3.

За корректуру огромнейшее спасибо Ацуши - без него это руководство было бы абсолютно безграмотным с точки зрения русского языка.

Скорее всего там очень много опечаток, а так же у меня большие проблемы с пунктуацией и "чтобы"/"что бы". На этих страницах стоит orphus. Увидели ошибку - сообщите мне: выделите её и нажмите Ctrl+Enter.

Обсуждение найденных ошибок в этой теме. Так что в некоторых случаях (когда мне это не понятно) просьба аргументировать свои слова в этой теме.

README - Ознакомительный файл phpBB 3.0.x.
INSTALL - Установка phpBB 3.0.x.
FAQ - Часто задаваемые вопросы по phpBB 3.0.x
CHANGELOG - Журнал изменений phpBB 3.0.x.

Пожалуйста, помогите исправить возможные ошибки - используйте Ctrl+Enter, аргументируйте, при необходимости, своё мнение.
Спасибо.

**maT** 30.08.2007 0:15

а есть ли документация, где рассписанна строение базы данных форума - для чего нужнен каждый столбец в каждой странице?...

**crash** 30.08.2007 2:54

maT писал(а):для чего нужнен каждый столбец в каждой странице?...

про какую страницу речь? index.php, viewfprum.php, viewtopic.php?

**maT** 30.08.2007 20:32

извените, не так выразился, не страницы, а в таблицах в бд...
и расшифровка назначений таблиц, например, для чего нужна таблица "phpbb3_zebra"

**Kastaneda** 15.10.2007 8:52

VVVas

1.i. Изменения, начиная с 3.0.RC6
[Fix] Исправлена отправка языковых изменений с использованием acp_language (Bug #14736)
[Fix] Исправлена неправильная обработка BBCode в правилах форумов, в описаниях форумов и в описаниях групп
[Fix] Исправлены дефектные маркеры форм (Bug #14725, #14762 и #14755)
[Fix] Исправлена генерация bbcode uid в конвертере phpBB2 (Bug #14722)
[Fix] Исправлена возможность запроса нового пароля (Bug #14743)

**VVVas** 18.10.2007 21:06

Kastaneda
Спасибо.

Вот надо же было им дизайн менять...

Может кто скажет как стоит переводить [Feature]?

**rxu** 18.10.2007 21:07

Возможность?

**VVVas** 18.10.2007 21:10

Особенность?

**rxu** 18.10.2007 21:14

Точно не особенность.

**Палыч** 18.10.2007 23:55

Характеристика
Свойство
Признак

**VVVas** 19.10.2007 9:00

rxu писал(а):Возможность

Наверное так, по крайней мере если исходить из этого

[Feature] New DBAL wrapper for LIKE expressions / sql_like_expression()

**VVVas** 24.10.2007 21:34

Добавлен перевод FAQ'а.
Все файлы обновлены до phpBB RC7.
Список всех переведённых (не обязательно до конца) файлов в первом сообщении этой темы.

Пожалуйста, помогите исправить возможные ошибки - используйте Ctrl+Enter, аргументируйте, при необходимости, своё мнение.
Спасибо.

**Rayden** 24.10.2007 23:00

Монстр! Молодчина. А как насчет указать адрес российской поддержки?

**VVVas** 24.10.2007 23:25

Rayden писал(а):А как насчет указать адрес российской поддержки?

Ты ещё наедь на меня по поводу копирайтов на форуме и сайте...

**Rayden** 24.10.2007 23:32

Я ж не с притензией :lol:

Помочь хочу!

А что, неужели у тебя копирайты не в порядке? :lol:

[FAQ] Документация к phpBB3

[FAQ] Документация к phpBB3

Кто сейчас на конференции