[FAQ] Конвертация phpBB2 > phpBB3

[dmsuslov]

Кто-нибудь конвертировал сабж? У меня возникла проблема: получилось почти все, кроме кодировки символов
Старый форум (phpBB2) был в кодировке windows-1251, а новый в utf-8. Весь контент переносится в виде каких-то кракозябров...
Окунувшись в документацию, вычитал, что нужно поправить файл lang_main.php в старом форуме, а именно $lang['ENCODING']. Но изменения в нем влияют лишь на внешний вид кракозябров. Нормального текста контента добиться не удалось.

P.S.
phpBB2 2.0.20
phpBB3 3.0 RC3

• С чего начать?
  Начните с "чистой" установки phpBB3 в отличный от phpBB2 каталог. Затем снова перейдите в баузере в каталог install и щёлкните по вкладке "Конвертирование".
  
• Где почитать документацию по конвертированию на русском языке?
  http://www.vvvas.ru/it/phpbb/3.0/docs/I ... ml#convert
  
• Изменяются ли в процессе конвертации содержимое и файлы phpBB2?
  В процессе конвертации не подвергаются изменениям ни таблицы phpBB2 в базе данных, ни исходные файлы phpBB2.
  
• Старый форум находится по адресу: forum2.domen.ru, а новый по адресу: forum.domen.ru. При этом старый лежит в папке:
  /home/b/boshnet/forum2/public_html/ а новый в папке: /home/b/boshnet/forum/public_html/
  Какой относительный путь указать при конвертации?
  ../../forum2/public_html/
  
• Сохранятся ли моды, которые были установлены в phpBB2, после конвертации в phpBB3?
  Будут сконвертированы только моды:
  - File Attachment Mod by Acyd Burn
  - Birthday by Niels
  - Birthdays by TerraFrost
  
• Почему после конвертации в phpBB3 в сообщениях вместо русских букв - кракозябры?
  Вариант: кракозябры не везде, а только в сообщениях некоторых пользователей.
  Для корректного конвертирования необходимо, чтобы кодировка таблиц phpBB2 в базе данных соответствовала значению переменной $lang['ENCODING'] в файле language/lang_russian/lang_main.php. Варианты решения:
  1) Сложный. Переконвертировать содержимое базы данных в кодировку, указанную в переменной $lang['ENCODING'].
  2) Простой. Назначить переменной $lang['ENCODING'] значение, совпадающее с текущей кодировкой базы данных. При этом сообщения и другой контент на "старом" форуме могут стать нечитабельными, тем не менее, после конвертации читабельность восстановится.
  
  Перед конвертацией также рекомендуется проверить, какой язык по умолчанию установлен у всех пользователей, и изменить на русский, если это необходимо.

[Палыч]

Не подскажете в чем дело и где копать ?

В кодировке, вестимо. Без всяких проблем (за редким исключением в некоторых названиях) конвертируются данные из базы с кодировкой mysql cp1251 и сопоставлением cp1251_general_ci.
Во всех остальных случаях бывает много разных вариантов...

[BBuser]

По умолчанию стоит сравнение во всех таблицах 3.0RC5 форума utf8_bin, а в 2.0.22 табицах cp1251_general_ci Так вот вопрос номер 1: Почему все таки отображается в категориях и топиках русский, если везде в табицах нового форума все одинаково?

Вопрос 2: Если поправить таблицы нового форума вручную, включая выставление сравнения cp1251_general_ci, то всеравно не отображается русский язык, а вместо шрифта вида Òóðíèð отображается шрифт после смены кодировки "?????????"
Т.е. фактически кодировка меняется но не та, на которую хоелось бы..

[Палыч]

BBuser
А в целом на БД RC5 (не на таблицы) выставить cp1251_general_ci?

[BBuser]

Выставлял и в целом на всю БД (она по умолчанию была в 1251)
Интересно, что некоторые темы и сообщения отображаются на русском, но это только 2 темы из всех на форуме...И сообщения в этой теме тоже все с ???????, но есть так же 2 или три сообщения на русском..

Пробовал создавать в этом форуме новые темы и писать сообщения. Отображается корректно на русском..!

[Venik]

Здравствуйте, вот такая проблема возникла при переходе с IPB 2.1.6 на PhpBB3, помогите пожалуйста.


Поиск ни чего не дал...

[Палыч]

BBuser
А вы не пробовали в сконвертированном 2.0.22 посмотреть в самой базе эти кривые темы? Вероятно, это последствия IPB -> phpbb2...

[crash]

Здравствуйте, вот такая проблема возникла при переходе с IPB 2.1.6 на PhpBB3

Конвертация phpBB2 > phpBB3

Я не туда попал?

[BBuser]

BBuser
А вы не пробовали в сконвертированном 2.0.22 посмотреть в самой базе эти кривые темы? Вероятно, это последствия IPB -> phpbb2...

В 2.0.22 после конвертиции с ИПБ все нормлаьно отображается. Все таблицы в БД имеют кодировку и сравнение 1251.

В итоге что было БД на момент конвертации.

Глобальные свойства БД: utf8 -- UTF-8 Unicode Сравнение: utf8_unicode_ci

Таблицы IPB: cp1251 -- Windows Cyrillic Сравнение: cp1251_general_ci
Табилцы phpBB2.022: cp1251 -- Windows Cyrillic Сравнение: cp1251_general_ci
Таблицы phpBBRC5: utf8 -- UTF-8 Unicode Сравнение: utf8_bin

[Палыч]

BBuser
Я же вас не про установки спрашиваю.

посмотреть в самой базе эти кривые темы?

Пример:
Вот то что, забито в поле cat_title таблицы phpbb_categories:

Код: Выделить всё

& #1054;& #1073;& #1089;& #1083;& #1091;& #1078;& #1080;& #1074;& #1072;& #1085;& #1080;& #1077;

Вот то, что отображается на форуме phpbb 2.0.22

Код: Выделить всё

Обслуживание

А вот то, что будет отображаться на phpbb3 после конвертации при любых установках кодировки-сопоставления

Код: Выделить всё

& #1054;& #1073;& #1089;& #1083;& #1091;& #1078;& #1080;& #1074;& #1072;& #1085;& #1080;& #1077;

Данный глюк у себя обнаружил после конвертации в phpbb3 форума, который ранее был сконвертирован из SMF в 2.0.18

Добавлено спустя 4 минуты 2 секунды:

Я не туда попал?

Это я перенёс. Конвертора IPB -> phpbb3 нет (пока), поэтому вопрос то по phpbb2 -> phpbb3 (после IPB -> phpbb2). Та же проблема...

[Venik]

Ну а как решается то проблема?

[Палыч]

Ну а как решается то проблема?

По разному. Принцип: пляски с бубном вокруг кодировки.
Берёте маленький дамп (одна таблица) и прогоняете с различными настройками-установками по пути IPB -> phpbb2 добиваясь внятного и читабельного вида данных в кодировке cp1251.
Дальше: phpbb2 -> phpbb3, как правило, проблем не вызывает.

[BBuser]

Палыч Спасибо конечно за советы, но лучше подожду phpBB 3 Final. Просто форум должен работать, а я уже провозился с кодировками почти сутки.. Как будет поменьше работы обязательно просмотрю все внимательно. ) Если бы абсолютно все отобажалось праильно или неправильно, можно было бы копать еще.. А так когда некоторые сообщения и топики отображаются правильно а некоторые 98% нет, то явно что-то глюкнуло при конвертации. Пробовал второй раз с самого начала, тоже самое один в один. Вобщем пока отложу до выхода финальной версии.

Спасибо за помощь еще раз.

[cybersage]

Я конечно понимаю, что тут уже об этом не один раз спросили, но что-то никак не получается.

Проблема с кодировками.
Таблицы старого форума phpBB 2.x, поля в таблицах и сама база имеют кодировку utf8_general_ci. Записи на форуме походу добавлялись в кодировке windows-1251 (по крайней мере

Код: Выделить всё

$lang['ENCODING'] = "windows-1251"

). И собственно проблема в том, что при конвертации все темы, сообщения и комментарии на русском языке отображаются неправильно. Пробовал как написано, менять значения

Код: Выделить всё

$lang['ENCODING']

, но это не помогло. Может кто-то сталкивался? Что делать?

[rxu]

Пробовал как написано, менять значения

Как именно меняли?

[VVVas]

cybersage
Вы учли что это нужно делать для языка по умолчанию?