Изменения языковых файлов в phpBB 2.0.22 - Обсуждение

[rxu]

splab
При чем тут Изменения языковых файлов в phpBB 2.0.22

(Стикеры вообще-то приклеивают).

Куда приклеивают? Туда же, куда прилепляют, или в другое место?

Поэтому у себя я назвал их "Важными"

А как тогда назовёте Global announcement?

[Coagulant]

splab
http://anderson.phpbbguru.net/viewtopic.php?f=9&t=83
http://anderson.phpbbguru.net/viewtopic.php?f=9&t=86

Можно долго спорить на эту тему. Но изменения языковых файлов для версии 2.0.22 тут и правда ни причём

[splab]

При чем тут Изменения языковых файлов в phpBB 2.0.22

В конференции phpbbguru.net/community/ я не нашел более подходящей темы. А плодить новые не хотел.
Спасибо Coagulant за ссылки, но это уже другая конференция с отдельной регистрацией.

(Стикеры вообще-то приклеивают).

Куда приклеивают? Туда же, куда прилепляют, или в другое место?

Приклеивают на "мерседес" (аккуратно).
Прилепляют на самокат ("тяп-ляп").

Поэтому у себя я назвал их "Важными"

А как тогда назовёте Global announcement?

А никак.
Причем тут Global announcement:?:
Я имел в виду "Изменения языковых файлов в phpBB 2.0.22"
стандартной поставки, а не проблемы перевода Мода Global Announcement, который и ставить не собираюсь.
Кстати, Global Announcement можно перевести как "Важно для всех".

[Палыч]

splab
В ваших словах есть много того, с чем стоит согласиться, мне, например, тоже не нравится, но...

1. Это действительно не проблема 2.0.22, она (проблема) появилась гораздо раньше.

2. Sticky - все-таки прикрепленная, прилепленная в плане лексического перевода

3. Если подходить не с точки зрения лексики, а с точки зрения функционала, то Sticky именно прикрепленная (прилепленная) тема, то есть лишенная свойства down - сортировки по дате создания.
Важная она или не очень - зависит уже от контента (наполнения), который в свою очередь определяется администратором и установленными им правилами ведения конференции.

Но это уже не вопрос стандартной поставки.

Короче: на вкус и цвет... Хоть Ахтунгом назовите

[rxu]

Причем тут Global announcement

При том, что он установлен на многих форумах, а в phpBB3 встроен. Поэтому перевод sticky как "Важная" во-первых создаст путаницу, во-вторых отсутствие преемственности в Olympus. А в целом, согласен, открываете lang_main.php, и...

на вкус и цвет... Хоть Ахтунгом назовите